Delovnih izkusenj in delovnih let

Pijače iz bolj pogosto izbranih poklicev, se razume, da zaprisežena Krakow omogoča izdelavo študij, zaradi katerih lahko postanete eno.Zapriseženi prevajalec je ženska, ki se ustavi predvsem zaradi prevajanja uradnega značaja, saj prevzame tudi prevod vlog ali pisem v zvezi s preverjanjem prepisov v tujem jeziku. Verjetno dela tudi za fizične osebe in za potrebe državnih organov: sodišča, policija, tožilstvo itd.

Sama pot, ki jo morate iti, da bi dosegli naziv zapriseženega prevajalca, ni jasna. Osnovni razlog je, da se na koncu držav članic Evropske unije izpolnijo merila za državljanstvo Poljske ali državljanstvo, ki pije, in dokazovanje o nekaznovanosti ter dodatno znanje poljskega jezika. Sam izpit, ki ga opravlja poljska izpitna komisija pod pokroviteljstvom ministra za pravosodje, se preloži iz dveh delov, tj. Prevoda in prevajanja. Prva zahteva sposobnost prevajanja iz poljščine v tuji jezik in obratno. Na ustnem izpitu kandidat mora opraviti konsekutivno tolmačenje in vista prevod. Le pozitivno opravljeno delo obeh delov izpita vam omogoča opravljanje poklica in vpis kandidatov na seznam zapriseženih prevajalcev, potem ko ministru za pravosodje predloži ustrezno prisego, ki obravnava odgovornost, in več o vestnosti, nepristranskosti in poštenosti ter o obveznosti varovanja državnih skrivnosti.

Zapriseženi prevajalec morajo biti tudi vsi dokumenti, ki so nastali v uradnem pomenu v trenutnih korakih rojstva, poroke, smrti, šolskih spričeval, notarskih listin, sodnih nalogov, pooblastil, finančnih poročil, potrdil, diplom, pogodb.